You send this request
Tell us the basics of the visit you have in mind. No payment is taken, and nothing is committed.
ENQUIRY & REQUEST
Tell us what you are looking for.
Share the outline of your visit and we will come back with dates, what is running and what would suit your group. We answer in English. 要確認 Response time and the days messages are monitored.
このページの役割 サイト全体の第一の目的は吉野に来る人の母数を増やすことで、その情報サイトとしての出口がここです。体験のお申し込みは主要な導線のひとつとして残します。
そして、ここからの1件が管理画面の1行になります。いただいたご相談が、そのまま「どの国の誰が、どのページを見て、何に関心を持ったか」の記録になります。
HOW TO REACH US
Two ways, and you do not have to use the form.
Some questions are one line long. Use whichever is easiest — the form below is only there for when it helps you organise what you want to ask.
If you are travelling and would rather send a message than write an email, this reaches us the same way. Widely used across Europe, and often the quickest way to settle a small question about a date or a meeting point.
Better for anything with several parts — a multi-day route, a group with different needs, or a question that needs an answer you can keep.
| Our reply | 要確認 How quickly we reply, and on which days, is still to be agreed. When it is, we will state it here and keep to it. ／ 返信の目安・時間帯・休業日 What we can already say: if our email lands in your spam folder, that is where it will be — please add our address to your contacts. |
|---|---|
| Language | Enquiries are answered in English by staff at the bureau. 要確認 Which experiences can be guided in English is stated on each experience page |
| Telephone | 要確認 Number, hours and the international dialling code |
返信の期限は、まだ書けません 以前の版は「2営業日以内に返信します」とサイト全体で約束していましたが、この運用が合意された事実を確認できていません。確認できているのは「WhatsAppとメールを現に窓口として使っておられること」「英語対応のスタッフがいらっしゃること」までです。守れるか分からない約束を英語で書くと、守れなかったときに評価として返ってきます。返信の目安を決めていただければ、そのまま書きます。
WhatsApp を並べて置きます ビューローさんは現にWhatsAppで問い合わせを受けておられます（海外旅行会社向けの商談テキストに明記されています）。欧州の個人旅行者にとってWhatsAppは日常の連絡手段で、「メールしかない」窓口は、それだけで一段ハードルが上がります。
「フォームを使わなくてよい」と書きます 1行で済む質問のためにフォームを埋めさせると、そこで離脱します。フォームは整理の道具であって、関門ではありません。
WHAT HAPPENS NEXT
A request is the start of a conversation.
We come back to you
With the dates we can run things, what is available and what we would suggest for your group.
You decide
Only then does anything get confirmed. 要確認 確定と決済の流れは Booking & cancellation のとおり
フォームの前で伝える 送信した時点では予約確定にも決済にもならないことを先に示し、相談への不安を減らします。ご相談型でいちばん多い離脱の理由は「送ったあと、どうなるか分からない」です。
WHAT WE CAN REACH ON YOUR BEHALF
Some of this you cannot arrange from outside Japan.
The people
Temples, artisans and guides in Yoshino. We talk to them directly rather than through an agency, because we are based here.
The pieces of a stay
Experiences, guides and local transport arranged together, so you are not booking five things from five places.
A route built around you
Small groups and independent travellers, not only coach parties. Tell us how you like to travel and we will work from that.
ここが「相談する理由」です 先方の商談用テキストにある Local Connections（地域のDMOだから寺院・職人・ガイド・宿に直接つながれる）を、個人のお客様向けに言い換えたブロックです。先方ご自身の言葉なので、押し付けの要素がありません。
ただし範囲は要確認です 商談用テキストは海外の旅行会社向けに書かれたもので、個人のお客様にどこまで同じことができるかは別の話です。断定せず「要確認」で置いています。
YOUR REQUEST
Start with what you know
Only three fields are required. Everything else helps us answer better, and you can leave it blank. This skeleton form does not send or store any information.
We use what you send here to answer your enquiry and to run the experience. We do not pass it on. 要確認 Privacy policy — to be written and linked here before this form goes live.
Skeleton only — nothing will be submitted.
必須は3つだけにしました 以前は氏名・メール・国・希望日・人数・関心の6つが必須で、日程が決まっていない方をフォームの入口で弾いていました。日程未定の相談こそ、こちらから提案できる余地が大きいご相談です。「My dates are flexible」のチェックを添えて任意にしました。
「お住まいの国」と「年齢層」は、管理画面の入力源です 8/25のお話にあった「問い合わせ者の国籍・性別・年齢の内訳を円グラフで見て、そのまま補助金の報告資料として出せるもの」——その数字は、アクセス解析ではなくこのフォームからしか取れません。
それでも任意にしています。理由は離脱防止です。 必須にすると、答えたくない方はそこでページを閉じます。「9割の回答率で全体の8割から回収する」ほうが、「必須にして問い合わせ自体を3割減らす」より、報告書に載る数字は大きくなります。「Prefer not to say」を既定にしているのも同じ理由です。
性別について 議事録の要件は「国籍・性別・年齢」の3つですが、性別はもっとも答えにくく、離脱を招きやすい項目です。ここではあえて置いていません。聞くか聞かないか、聞くなら選択肢をどうするかは要確認としてご相談させてください。
どのページから来たかは、自動で記録します お客様には入力していただきません。「森林セラピーの記事から問い合わせが来ているのに、どの記事から来たのか分からない」——8/25にうかがったこの課題は、送信時に直前に見ていたページと流入元（検索・SNS・他サイト）を自動で記録することで解決します。「How did you hear about us?」は、その自動記録では分からない部分（人からの紹介、以前の来訪）を補うためのものです。
プライバシー方針は、公開前に必須です EU圏の方から氏名とメールをお預かりする以上、何に使うかを送信ボタンの前に示す義務があります（GDPR第13条）。クッキー同意バナーを出さない方針とは別の話で、バナーを出さなくても消えません。
ニュースレターは別のチェックボックスにしています 問い合わせへの同意と抱き合わせにはできません。